le manutenzioni proseguono