SANTA MARINELLA - Il professor Luciano Pranzetti offre un’altra delle sue opere, in particolare per coloro che amano l’Eneide.
Infatti è disponibile in ristampa il florilegio delle massime e dei versi degni da ricordare tratti dall’Eneide di Virgilio, opera pubblicata nel dicembre del 2016, destinata agli studenti liceali e universitari, e ai docenti, nonché a quanti dilettano lo spirito e nutrono la propria cultura con il sano alimento della madre lingua, il latino.
L’autore, dopo puntuale e attenta rilettura del capolavoro virgiliano, ha svolto una raccolta di versi che, passati alcuni come locuzioni di ordinaria pratica linguistica ed altri quali espressioni di profonda saggezza, sono da considerare punti fermi per la formazione intellettuale, cosa non da poco se la stessa maggior musa, Dante, dichiarando di conoscerla a memoria, se ne servì per il suo sommo capolavoro, la Divina Commedia.
L’opera presenta, all’inizio, un proemio redatto in latino e poi tradotto in lingua italiana in cui l’autore spiega le motivazioni che lo hanno spinto a produrre tale lavoro, quindi per ogni libro dei 12 che compongono il poema, trascrive il verso scelto nella originale forma latina riportandone, accanto, la traduzione.
Nella parte finale, il prof. Pranzetti, traccia, redatta in latino e quindi debitamente tradotta, una breve biografia di Virgilio, quale opportuna conclusione del lavoro.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
